Dopo aver dedicato 25 anni della mia vita ad affrontare problemi legati a povertà e innovazione posso affermare con certezza che probabilmente non esistono sulla Terra persone più sensibili ai mercati, di chi vive con poco.
After 25 years of working on issues of poverty and innovation, it's true that there are probably no more market-oriented individuals on the planet than low-income people.
È corretto sostenere che in realtà lei non può affermare con certezza chi applaudì e gridò?
Is it fair to say, then, that you can't tell us who applauded or who shouted?
Data, può affermare con certezza che la fonte energetica del pianeta sta alimentando questa illusione?
Data, can you determine that the energy source is powering this creation?
E tu puoi affermare con certezza il contrario solo... se non hai la forza necessaria per invertire tale tendenza.
And the only way you couldn't know is if it's something you're not strong enough to overcome.
Puo' affermare con certezza scientifica che non stava delirando?
Can you state to a medical certainty that he was not delusional?
Non posso affermare con certezza che si risveglierà.
I can't say with any real confidence that she will wake up.
Secondo i test, possiamo affermare con certezza che la modalita' di trasmissione non avviene da persona a persona.
According to the tests, we can say with certainty that the mode of transmission is not person-to-person.
Posso affermare con certezza che conosca meglio i miei segreti di quanto conosca i suoi.
I think i can safely say he knows more of my secrets than he does yours.
Nessuno puo' affermare con certezza se saremmo al sicuro.
And no one can say for a certainty that we'd all be safe.
Vista la foto, posso affermare con certezza che venivano spiati.
I can tell by this photo that they were definitely being watched.
Si può affermare con certezza che le partizioni in cartongesso sono la soluzione di maggior successo nella sistemazione di qualsiasi riqualificazione.
It can be said with certainty that the plasterboard partitions are the most successful solution in the arrangement of any redevelopment.
Penso si possa affermare con certezza che Ducky e Jimmy erano qui.
I think it's safe to assume Ducky and Jimmy were here.
E possiamo affermare con certezza che è stata quell'ascia ad ucciderla?
And it's safe to assume that the axe in her back is what killed her?
Possiamo affermare con certezza che e' armato e pericoloso.
It's safe to assume he's armed and dangerous.
Pertanto, si può affermare con certezza che l'evento non è stato sprecato, ma rimarrà nella memoria dei bambini, li aiuterà in seguito nelle lezioni di storia e rifletterà sul loro atteggiamento nei confronti della storia della loro gente.
Thus, it can be said with certainty that the event was not wasted, but will remain in the memory of the children, will help them later in history lessons and will reflect on their attitude to the history of their people.
Tuttavia, si può affermare con certezza che questo è il suo vantaggio.
However, it can be said with certainty that this is its advantage.
Ma chi può affermare con certezza... se un evento si sia verificato davvero, inconfutabilmente, o se invece sia frutto di voci, di informazioni errate, o di opinioni personali?
But which of us can say with certainty what has occurred, actually occurred, and what is simply rumor, misinformation, opinion?
Eppure, basandosi sulla sua opinione medica di esperta, non puo' affermare con certezza che il comportamento di Jaxson sia stato l'unico fattore a causare il suicidio di Lily, non e' cosi'?
And yet, in your expert medical opinion, you cannot say for sure that Jaxson's behavior was the sole cause of Lily's suicide, isn't that right?
Quindi non puo' affermare con certezza che fossero agenti russi?
So you can't say with certainty they were Russian agents?
"Posso affermare con certezza che il team di 500Affiliates è il più professionale che io abbia mai conosciuto, sempre prodigo di utili suggerimenti."
"I can surely say that the 500Affiliates team is the most professional I have known, I always get helpful suggestions."
Può prendere un hubot e affermare con certezza che non è una macchina letale?
Can you swear that a hubot is not a killing machine?
Ho trascorso tutta la mia vita a studiare il corpo umano, e posso affermare con certezza scientifica che cio' che ci mantiene vivi, piu' importante del sangue e dell'ossigeno, o persino dell'amore, e' la speranza.
I've spent my entire life studying the human body, and I can say with scientific certainty that what keeps us alive, more important than blood or oxygen or even love... is hope.
Possiamo affermare con certezza che adesso l'FBI ha preso Jack e l'uovo.
It's safe to assume that by now the FBI has Jack and the egg.
E pur non sapendo che mese fosse, puo' affermare con certezza di non aver preso quest'uomo, che sappiamo non guidava, e che scomparve nell'esatto luogo dove lei ammette di aver preso una precedente vittima?
Yet, despite not knowing what month it was, you can say with certainty that you didn't pick up this man, who we know didn't drive, and who disappeared from the very spot you admit to having picked up a previous victim?
Credo si possa affermare con certezza che tu non sei innamorata di me... e che io non lo sono di te.
I think it's safe to say that you're not in love with me and I'm not in love with you.
Ma posso affermare con certezza che, oggi, vivo la vita che ho sempre desiderato.
But I can truly say that today I'm living the life I always wanted.
Sì. E la mia creazione è così complessa, che non sono in grado di affermare con certezza cosa possa o non possa fare.
Yes, and I've created something so complex, I can't positively tell what it can do and what it can't.
Dato che la proposta precedente è rimasta bloccata a livello istituzionale per un quinquennio, si può affermare con certezza che l'UE è oggi dotata dei mezzi per accelerare l'adozione di legislazione in materie importanti."
Given that the previous proposal had been stuck in an institutional traffic jam for half a decade, it is safe to say that the EU now has the means to put important legislation into the fast lane."
Un’azienda ha ammesso il legame, mentre quattro erano incapaci di affermare con certezza se stavano acquistando cobalto dalla Repubblica Democratica del Congo o dalla Huayou Cobalt.
One company admitted the connection, while four were unable to say for certain whether they were buying cobalt from the DRC or Huayou Cobalt.
Non saremmo mai in grado di affermare con certezza... che abbiamo sepolto qualcosa sul fondo degli oceani in modo sicuro.
We would never be able to claim that we can safely put something into the bottom of the oceans.
Ma cio' che posso affermare con certezza, signori Deputati, e' che la Polizia non preme il grilletto da sola.
but what I can say, for sure, gentlemen... is, a police officer doesn't shoot on his own.
Non lo e' proprio. Va bene. Puoi affermare con certezza che l'omicidio del commissario Ross sia stato un attacco a lei e lei sola, e che il resto della Commissione statale per la liberta' vigilata non sia in pericolo?
All right, can you say for sure that commissioner Ross' murder was an attack against her and her alone and that the rest of the state parole board is in no danger whatsoever?
Quindi sebbene possa affermare con fiducia che il futuro sarà incredibile, posso anche affermare, con certezza scientifica, che non ho idea di cosa ci aspetti.
So although I can confidently tell you that the future will be amazing, I can also say, with scientific certainty, that I have no idea what it holds.
Per ora non abbiamo dettagli sul tipo di armi usate. E non possiamo affermare con certezza quale sia il calibro dei proiettili.
At this time, we don't have specifics on the type of guns used, nor can we state with any accuracy the caliber of the bullets.
Posso affermare con certezza che Phoebe e Frank sono pitbull di tipo terrier, secondo i termini stabiliti dalla Legge.
I'm as clear as it possible to be that Phoebe and Frank are pit bull terrier types, within the meaning of the Act.
Credo si possa affermare con certezza che lunedi' non verra' al lavoro.
I guess it's safe to say she won't be coming to work on Monday.
Può affermare con certezza scientifica che Phillip Duggin è morto per una contusione causata dal football?
You can state to a medical certainty that Phillip Duggin died from a football-related injury?
Firmi qui. E credo di poter affermare con certezza che lei sappia di essere vittima di uno stalker.
And I think it's safe to say she knows she has a stalker.
Posso affermare con certezza che l'iniezione di Sux è stata la causa di morte.
I can say conclusively that the injection of sux she got the day she was murdered was definitely what killed her.
Anche nel caso in cui un dolore acuto nella parte bassa della schienasi verifica ripetutamente nel paziente, senza un esame completo non si può affermare con certezza che la causa della comparsa di un sintomo sgradevole rimane la stessa.
Even in the event that a sharp pain in the lower backoccurs in the patient repeatedly, without a comprehensive examination can not be confidently asserted that the cause of the appearance of such an unpleasant symptom remains the same.
Avendo confrontato i due dosaggi, posso affermare con certezza che il Viagra Originale 100 mg funziona molto meglio.
Having compared these two dosages, I can say for sure Brand Viagra 100 mg works a lot better.
La totalità della forma dello stile generalmente riconosciuto e le affascinanti innovazioni che si sono cristallizzate nel corso dei secoli permettono di affermare con certezza che questa direzione sarà in costante domanda per molti anni a venire.
The totality of the shape of the generally recognized style and charming innovations that have crystallized over the centuries make it possible to state with certainty that this direction will be in stable demand for many years to come.
Tuttavia, si può affermare con certezza che un tale riscaldamento per dare senza gas non è sempre consigliabile.
However, it can be said with certainty that such heating for giving without gas is not always advisable.
Credo che si possa affermare con certezza che non sappiamo nemmemno quanto della vita non conosciamo.
I think it's very safe to say that we don't even know how much about life we do not know.
1.6331839561462s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
After 25 years of working on issues of poverty and innovation, it's true that there are probably no more market-oriented individuals on the planet than low-income people. 